Chính sách bảo mật

Tên dịch vụ: TokuPass

Đơn vị vận hành: Triengage K.K. (đang trong quá trình đăng ký thành lập)

Đầu mối liên hệ về thông tin cá nhân: support@triengage.com

Dữ liệu học tập trong thiết bị: tiến độ, số ngày học liên tục, thống kê đúng/sai theo furigana, lịch sử, ngày dự thi, và ID ẩn danh trong thiết bị. Chỉ lưu trên thiết bị của bạn (localStorage) và không phải là thông tin cá nhân.

Dữ liệu học tập trên máy chủ: tổng hợp dữ liệu học tập nêu trên và ID xác thực ẩn danh. ID ẩn danh tự thân không xác định danh tính cá nhân, nhưng trong chính sách này chúng tôi xử lý một cách thận trọng như thông tin liên quan đến cá nhân.

Thông tin tài khoản (chỉ khi liên kết tài khoản): địa chỉ email, tên hiển thị và mã định danh tài khoản Google. Đây là thông tin cá nhân.

Tình trạng truy cập・sử dụng: các sự kiện xem trang và thao tác (sổ đo lường của chúng tôi) và số liệu tổng hợp qua Vercel Analytics. Về nguyên tắc là thông tin thống kê không xác định danh tính cá nhân.

Để cung cấp dịch vụ học tập, lưu và khôi phục bản ghi học tập, hiển thị tiến độ và kết quả kiểm tra.

Để phản hồi các liên hệ từ chính người dùng.

Để cải thiện chất lượng dịch vụ, nắm bắt・xử lý lỗi và ngăn chặn việc sử dụng gian lận.

Để tạo và công bố dữ liệu thống kê. Sau khi ẩn danh・tổng hợp sao cho không thể xác định danh tính cá nhân, chúng tôi có thể công bố dưới dạng báo cáo ngành như xu hướng học tập hay xu hướng dự thi.

Khi liên kết tài khoản, để chuyển tiếp bản ghi học tập gắn với tài khoản qua các thiết bị khác nhau.

Ngoài các trường hợp theo quy định pháp luật, chúng tôi không cung cấp dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý của người dùng. Tuy nhiên, việc ủy thác nghiệp vụ (mục 5), chuyển giao doanh nghiệp (mục 6) và công bố thông tin thống kê không xác định danh tính (mục 3) không thuộc phạm vi hạn chế này.

Để vận hành dịch vụ, chúng tôi ủy thác việc xử lý thông tin cho các dịch vụ bên ngoài sau và giám sát một cách thích hợp.

Supabase (nền tảng cơ sở dữ liệu・xác thực. Lưu trữ dữ liệu học tập・thông tin tài khoản)

Vercel (lưu trữ web・phân tích truy cập)

Về vị trí máy chủ của đơn vị nhận ủy thác và việc chuyển dữ liệu ra nước ngoài, vui lòng xem mục 7.

Trong trường hợp chuyển giao hoạt động của dịch vụ này cho bên thứ ba do sáp nhập, chia tách công ty, chuyển nhượng doanh nghiệp hoặc lý do khác, dữ liệu học tập và thông tin cá nhân thu thập theo chính sách này có thể được chuyển cho bên nhận chuyển giao.

Bên nhận chuyển giao cũng phải duy trì cách xử lý tương đương hoặc cao hơn chính sách này.

Dịch vụ này cũng được cung cấp cho người dùng cư trú ngoài Nhật Bản (Việt Nam, Indonesia, v.v.).

Thông tin thu thập có thể được lưu trữ・xử lý trên máy chủ tại Nhật Bản hoặc tại quốc gia・khu vực do đơn vị nhận ủy thác chỉ định. Người dùng sử dụng dịch vụ với sự đồng ý rằng dữ liệu có thể được chuyển sang quốc gia khác với nơi mình cư trú.

Khu vực lưu trữ dữ liệu: Nhật Bản. Dữ liệu của người dùng cư trú ngoài Nhật Bản cũng được lưu trữ・xử lý trên máy chủ tại Nhật Bản.

Để lưu・khôi phục dữ liệu học tập và duy trì trạng thái đăng nhập, chúng tôi sử dụng localStorage trong thiết bị và các công nghệ tương tự.

Chúng tôi dùng Vercel Analytics để phân tích truy cập.

Bạn có thể tắt các công nghệ này trong cài đặt trình duyệt, nhưng khi đó một phần dịch vụ có thể không sử dụng được.

Dữ liệu lưu trên máy chủ được giới hạn bằng Row Level Security (RLS) sao cho mỗi người dùng chỉ truy cập được dữ liệu của chính mình. Chỉ với khóa công khai trên trình duyệt thì không thể truy cập dữ liệu của người khác.

Đường truyền được mã hóa bằng TLS, và dữ liệu lưu trữ được mã hóa trên nền tảng của đơn vị nhận ủy thác.

Việc truy cập vào các dịch vụ bên ngoài quản lý dữ liệu (Supabase・Vercel, v.v.) được giới hạn ở tài khoản đã xác thực và bật xác thực đa yếu tố.

Chúng tôi giới hạn thông tin cá nhân thu thập ở mức tối thiểu cần thiết (không thu thập họ tên・địa chỉ) và giới hạn người có thể truy cập dữ liệu.

Người dùng có thể yêu cầu công khai・đính chính・bổ sung・xóa・ngừng sử dụng thông tin cá nhân của mình. Vui lòng liên hệ đầu mối tại mục 1.

Dữ liệu học tập trong thiết bị có thể tự xóa bằng chức năng “Đặt lại lịch sử học” trong ứng dụng hoặc bằng cách xóa dữ liệu trình duyệt.

Người đã liên kết tài khoản có thể tự hủy liên kết và xóa dữ liệu trên máy chủ bằng chức năng xóa tài khoản trong Trang của tôi. Chúng tôi cũng hỗ trợ qua đầu mối tại mục 1.

Chính sách này có thể được sửa đổi tùy theo thay đổi của pháp luật hoặc nội dung dịch vụ. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trên dịch vụ.

Ngày ban hành: 25/07/2026

Ngày sửa đổi gần nhất: 28/07/2026